COMITÉ DE SOLIDARIDAD CON ROJAVA Y EL PUEBLO KURDO

Somos una organización antifascista, anticapitalista, antimperalista y antipatriarcal. El “Comité de Solidaridad con Rojava y el Pueblo Kurdo” apoya a toda organización que luche por la revolución social y que respete la autonomía del pueblo kurdo en sus procesos políticos, culturales y revolucionarios. El comite se identificara con todas aquellas organizaciones integradas y que apoyen al KCK (Koma Civakên Kurdistán – Unión de Comunidades del Kurdistán)

Represalia del MLKP al DAESH tras los atentados de Suruç

mlkpkurdc4b1stan

Inglés:

SHINGAL – MLKP guerillas in Shingal, carried out a attack against DAESH in retaliation for the Suruc massacre. MLKP guerillas, carried out a raid at 18.00(UTC+3) on a point where gang members were situated. It is reported that guerrillas fell back with no loses while three gangsters were killed.

Following the raid, coalition air-craft bombed the area. One of the guerrillas Mahir Şengal made a statement about the action:

“We carried out a retaliation action for the massacre of 31 socialists in Suruc on the 20th of July. Three gangsters were killed during this action. Our stance against massacres will be like this action. DAESH and the Turkish state will not get away with this massacre. Against the slaughter which targets a united revolution, a united struggle; will rise and spread. From now on we will respond to massacres with retaliation against the Turkish state and DAESH, in Turkey, Bakur Kurdistan, Rojava and Shingal. The blood spilled will be paid back.”

(translation edited for clarity by Signalfire)

Castellano:

Shingal – Los guerrilleros del MLKP en Shingal han llevado a cabo un ataque contra DAESH en represalia por la masacre de Suruç. La guerrilla realizaron en asalto a las 18:00 (UTC+3) en un punto en el que miembros de la banda criminal estaban situados. Se ha comunicado que la guerrilla no ha sufrido ninguna baja mientras que tres criminales fueron abatidos.

Tras el asalto, aviones de la coalición bombardearon el área. Uno de los guerrilleros de Mahir Şengal hizo unas declaraciones acerca de la acción:

“Hemos llevado a cabo una acción de castigo por la masacre de 31 socialistas en Suruç el 20th de julio. Tres criminales han sido abatidos durante dicha acción. Nuestra postura contra las masacres serán como esta acción. DAESH y el Estado turco no podrán huir de esta masacre. Contra la matanza que inflingen a una revolución unida, a una lucha unida; nos alzaremos y extenderemos. Desde ahora en adelante responderemos a las masacres con acciones de castigo contra el Estado turco y DAESH en Turquía, Bakur kurdo, Rojava y Shingal. Pagarán la sangre derramada.”

Fuentes: New Turkey y Signalfire

Traducción al castellano: CSRPK

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: